通过在谷歌图书词频统计器和Factiva道琼斯新闻数据库中检索旅游关键词，分析发现河北省不同旅游资源的国际影响力并不平衡，虽然京津冀协同发展使河北省旅游资源的国际影响力在整体上不断增强，但个别旅游景点在英语世界的影响力未能持久发挥作用。因此，在京津冀协同发展背景下，针对旅游资源影响力不均衡的现象，提出河北旅游资源国际化传播的三种话语策略：一是创建全媒体的传播模式，二是完善多语种的宣传册和公示语，三是优化涉外导游翻译人才的培养机制。