DOI:10.13747/j.cnki.bdxyxb.2016.03.008

江南制造局翻译馆与近代西方农学著作的译介

王晓霞

（天津职业技术师范大学 社科部，天津 300222）

摘 要：甲午战争之后，江南制造局翻译馆着手翻译农学著作。这一转变与晚清传统农业面临的困境、有识之士的呼吁、朝野上下自强的呼声有关。翻译馆共译介了10部农学著作，均为欧美国家较有影响的著作，向时人介绍了近代西方农业的发展成果及较为实用的农学知识。这些著作的译介带有浓厚的政治意味，在一定程度上被寄予了政治改革的期许。

关键词：江南制造局翻译馆；农学著作；近代西方；译介

中图分类号：K25 文献标志码：A 文章编号：1674-2494(2016)03-0054-06

基金项目：教育部人文社会科学项目青年基金“晚清官书局再研究”（15YJC770036）阶段性成果

作者简介：王晓霞（1985-），女，山西运城人，讲师，史学博士，主要研究方向为中国近代出版文化史。